Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Soleil Levant et de Bien-Aimée

Le blog de Soleil Levant et de Bien-Aimée

Ce blog a pour but de partager avec vous nos connaissances et nos expériences de la croissance intérieure ainsi qu'éveiller et inspirer sur le chemin spirituel pour le bien de tous et de toutes.

Publié le par Soleil Levant et Bien-Aimée

 

 

 

ShinaNoYoru

 

Voici une chanson japonaise célèbre Shina na no Yoru que la plupart des baby boomers connaissaient dans le temps

 

 

 

 

4c11dc11c4b1b5d6cfcd92d4e08b0b1f.jpg

 

shina-no-yoru.jpg

 

shina no yoru
shina no yoru shina no yoru yo
minato no akari murasaki no yoru ni
noboru JANKU no yume no fune
aa wasurerarenu kokyuu no ne
shina no yoru yume no yoru

shina no yoru shina no yoru yo
yanagi no mado ni RANTAN yurete
akai torikago shina musume
aa yarusenai ai no uta
shina no yoru yume no yoru

shina no yoru shina no yoru yo
kimi matsu yoi ha obashima no ame ni
hana mo chiru chiru beni mo chiru
aa wakaretemo wasureraryo ka
shina no yoru yume no yoru

 

 

kimono00733-400x607.jpg

 

China Nights (translation)
China nights, China nights!
In the purple night, the harbor lights
Show a junk rising; a ship of dreams
Ah, I can't forget the sound of the erhu
China nights, nights of dreams

China nights, China nights!
A lantern swaying in the willow window
Shows a red birdcage; a China girl
Ah, a song of cheerless love
China nights, nights of dreams

China nights, China nights!
The evening I wait for you, in the sheets of rain
Flowers fall, fall, and so does my rouge
Ah, though we're apart, how can I forget?
China nights, nights of dreams    
Maybe someday soon
Maybe when the cherry blossoms bloom
She will sail back to my shore
East and west together once more
She'll never tell me "sayonara"
She'll only tell me "hello"
Ah, if I wait and pray
She'll come one day to remember
Shina no yoru, shina no yoru

4601343-studio-shot-of-a-beautiful-young-japanese-woman-mak.jpg

 

支那の夜
シナの夜 シナの夜よ

港の灯 紫の夜に

上るジャンクの 夢の船

ああ忘られぬ 胡弓の音

シナの夜 夢の夜



シナの夜 シナの夜よ

柳の窓に ランタンゆれて

赤い鳥かご シナ娘

ああやるせない 愛の歌

シナの夜 夢の夜



シナの夜 シナの夜よ

君待つ宵は 欄の雨に

花も散る散る 紅も散る

ああ別れても 忘らりょか

シナの夜 夢の夜    

 

girl_in_komono.jpg

 

Vu_Thi_Hoang_My-4.jpg

 

 

kimono-miss-japon.jpg

 

PCU7243.jpg

 

Vu_Thi_Hoang_My-1.jpg

 

 

 

Commenter cet article

Catégories

Articles récents

Hébergé par Overblog